THE PATIENT - TOOL

Groan of tedium escapes me,
startling the fearful.
Is this a test?
It has to be.
Otherwise I can’t go on.
Draining patience, drain vitality.
This paranoid, paralyzed vampire acts a little old.

Un gemido de tedio se escapa de mí
alarmante, terrible.
¿Es esto una prueba?
Tiene que serlo.
De lo contrario, no podría continuar.
Drenando la paciencia, la vitalidad.
Esta paranoia, parálisis, vampiro actúa de manera impredecible.



But I’m still right here,
giving blood and keeping faith.
And I’m still right here.



Pero aún sigo aquí.
Entregando mi sangre y guardando la esperanza.
Aún sigo aquí.

But I’m still right here,
giving blood and keeping faith.
And I’m still right here.

Pero aún sigo aquí.
Entregando mi sangre y guardando la esperanza.
Aún sigo aquí.

Wait it out...
I’m gonna wait it out.
Wait it out.

Esperaré hasta que pase...
Voy a esperar a que pase.
Esperaré hasta que pase.

If there were no rewards to reap,
no embrace to see me through,
this tedious path I’ve chosen here,
I certainly would’ve walked away, by now.


Si no hubiera recopensas por obtener
Ningún abrazo para envolverme,
Fuera de este sendero que yo misma he escogido
caminaría ahora mismo.



Gonna wait it out.

Voy a esperar hasta que pase.

If there were no desire to heal,
The damaged and broken met along
this tedious path I’ve chosen here,
I certainly would’ve walked away, by now.


Si no hubiera deseo alguno que sanar,
Si no se hubieran encontrado el daño y la destrucción
fuera de este tedioso sendero que he escogido
ciertamente huiría ahora mismo.

And I still may...
And I still may...


Y lo haría...
Y lo haría...

Be patient. [x3]


Sé paciente.

I must keep reminding myself of this... [x4]

Debo recordar esto...

If there were no rewards to reap,
No embrace to see me through,
this tedious path I’ve chosen here,
I certainly would’ve walked away by now.
And I still may, and I still may, and I still may, and I may...


Si no hubiera recopensas por obtener
Ningún abrazo para envolverme,
Fuera de este sendero que he escogido
 ciertamente huiría ahora mismo.
Y lo haría... lo haría... lo haría... lo...


Gonna wait it out.
Gonna wait it out.
Wait it out.
Gonna wait it out.


Voy a esperar hasta que pase.
Voy a esperar hasta que pase.
Esperaré hasta que pase...
Voy a esperar a que pase.